ブログ

May 04, 2023

ダム災害の全容が明らかになる中、ウクライナで避難が続く

Jeff Bennet

ジェフ・ベネット ジェフ・ベネット

エリオット・バーンハート エリオット・バーンハート

ゼバ ワルシ ゼバ ワルシ

フィードバックを残してください

ウクライナ南部の広大な地域が洪水に見舞われており、水位が上昇し続ける中、救助活動が進められている。 火曜日のダム決壊は、すでに16か月にわたる戦争に苦しんでいる国に人道的および生態学的災害を引き起こした。 ジェフ・ベネット氏は、赤十字国際委員会のユアン・ワトソン氏と現在進行中の救助・救援活動について話し合いました。

ジェフ・ベネット:

ウクライナ南部の一部地域では洪水が発生しており、水位が上昇し続けているため、救助・救援活動が行われている。

昨日のダム決壊は、すでに16か月にわたる戦争に苦しんでいる国に人道的および環境的災害を引き起こした。

ウクライナのダム災害後、被害の範囲が全容を明らかにする中、現在も避難が続いている。 ウクライナ南部で洪水が次々と村を飲み込み、ドニプロ川によって完全に流された屋根の一部が、上昇する水位をかろうじて支えている様子がドローン映像に映った。

ヴァレリー・メルニク、ウクライナ在住 (通訳を通じて):

私たちが住んでいるのは私たちの家です。 あるいはそうでした。 乾いたらまたそうなるかもしれません。

ジェフ・ベネット:

ヘルソンの洪水被害者たちは、ペットを溺れさせないように必死で持ち物を調べ、汚れた物品を回収しました。

ウクライナ当局は本日初め、川の水位は依然として増水しており、水位は最長で10日間もピークの高さに留まる可能性があると発表した。 避難活動は迅速でした。 近くで砲撃音が続く中、住民らはウクライナ警察に加わり、ゴムボートや急ごしらえのいかだに乗って街を移動した。

ミハイロ・スミツキー、ボランティア救助者（通訳を通じて）:

私は丸一年ここに来ています。 私は国のため、国民のために何か役に立つことをしたいと思っています。

ジェフ・ベネット:

これまでに約3,000人が家を避難しているが、6万人以上が洪水の被害を受けた地域に住んでいる。

昨日の侵害の正確な原因はまだ判明していません。 ウクライナとロシア両国は意図的な攻撃で互いを非難しているが、昨年のロシアによるダム攻撃で亀裂が生じ、それが時間の経過とともにダムの崩壊につながった可能性があるとの見方もある。 11月の防犯映像には、激しい爆発がダムの壁の一部を突き破る様子が映っていた。

6 月 1 日のこの衛星画像ではダムが無傷であることが示されていますが、6 月 2 日には道路の一部が明らかに損傷しています。 そして昨日6日までにダムは完全に破壊され、水が勢いよく流れ出た。 カホフカ貯水池が下流で空になると、人道的影響は計り知れない。

ウクライナ当局は、大洪水によって掘り出された浮遊地雷が地域全体の民間人に脅威を与えていると警告している。 そして、重要な飲料水源が遮断される中、専門家は病気や有害化学物質の蔓延を懸念している。

デニス・シュミハル、ウクライナ首相: 数十の町や村が飲料水の供給の問題に苦しむことになるだろう。 カホフカ水力発電所の破壊は人道に対する犯罪であり、環境破壊です。

ジェフ・ベネット:

これらすべては容赦ない戦争の上にあります。

現在進行中の救助と救援活動に関する最新情報については、ユアン・ワトソンに話を聞きます。 彼は赤十字国際委員会の広報責任者です。 彼はジュネーブから私たちに加わりました。

ご一緒いただきありがとうございました。

ICRC、赤十字は、ウクライナ南部全域で進行中の救助・救援活動をどのように支援していますか? 現場のパートナーから何を聞いていますか?

赤十字国際委員会、ユアン・ワトソン: そうですね、私たちのパートナーであるウクライナ赤十字社は現在、素晴らしい仕事をしています。

そのため、初日にすでに800人を避難させることに成功しており、その中には歩行能力が低い、またはまったく移動できない約60人が含まれていた。 この洪水被害を受けた地域は、すでに戦闘によって荒廃した地域であったことを忘れてはなりません。 そのため、多くの人が逃げ出した。 そして、残っている人々の多くは、病気で、高齢で、本当にどこにも行くことができなかった人々です。

つまり、このダムが破壊される前から、彼らはすでに絶望的に弱い立場にあったのです。 そしてここで、私たちはさらなる悲劇に直面しています。 したがって、私たちがパートナーであるウクライナ赤十字社を通じて注力しているのは、実際に人々をある程度安全な場所に移動させることです。 もちろん、人々は水位の上昇の速さに驚き、警戒しています。

明らかに非常に危険で、周囲には地雷が浮遊しており、いつ爆発する可能性がある。 悲惨な状況であり、私たちは非常に懸念しています。

ジェフ・ベネット:

一方、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は本日、ダム決壊後に赤十字と国連が支援を提供できなかったことにショックを受けたと述べた。

彼はあなたの組織について――引用――「彼らはここにはいない」と言いました。

それに対してあなたはどう答えますか？

ユアン・ワトソン：

まあ、その不満は理解できると思います。 そして私たちはそれを認識することができます。

人道的ニーズを目の前にすれば、それは当然のことです。 私が言いたいのは、私たちのパートナーは現場で信じられないほど一生懸命働いているということです。 そして、私たちは技術支援やその他を通じて、さまざまな方法で彼らを支援し、彼らが避難活動を行うのに最適な環境にあることを確認し、人々が飲料水や基本的な必需品を確実に確保できるようにしています。

私たちの役割は、長期的なニーズに取り組むという点で、時間の経過とともにより強くなっていくでしょう。なぜなら、当然のことながら、現在あなたが手にしているのは、通常は農業に使用されていた地域だからです。 そして今、洪水と地雷の間で、その土地はもはや農業に利用できなくなっています。

それでは、人々は生計を立てるために何をするつもりなのでしょうか？ それは切実な懸念です。 もう 1 つは、単に長期的な飲料水の入手可能性です。 これら 2 つの大きな懸念は、確かに今日だけでなく、長期的にも同様です。 そこで私たちは、パートナーと緊密に協力して現場でコミュニティを支援していきたいと考えています。

ジェフ・ベネット:

ゼレンスキー大統領が「我々は何の反応もなかった」と言うと、彼らがここにいないことにショックを受けましたが、それでは彼が何を言っていると思いますか？

ユアン・ワトソン：

つまり、ここで大統領が言っていることについてこれ以上コメントしたくない。

昨年2月にこの紛争が激化して以来、人道的観点から、私たちはウクライナ全土で対応を模索してきたと思います。 ここで重要なことは、まず第一に、ダムは原子力施設と同様に保護されなければならないという、法律の重要な点を私たちが本当に繰り返しているということだと思います。

戦争中は攻撃されるべきではありません。 それは法律違反です。 そして、このような攻撃があったときの問題は、地雷を別の方向に動かす水という危険な力が解き放たれ、すでに深刻な危険にさらされている住民にあらゆる種類の追加の危険を引き起こすことです。

そのため、私たちはこの国際武力紛争の初日から、国中のさまざまなニーズに対応するために取り組んできました。 そして私たちはそうするつもりです—私たちはそうし続けます。

ジェフ・ベネット:

あなたの指摘によれば、これはこの戦争が始まって以来、民間インフラへの最も重大な被害です。 それは広範囲に及び重大な結果をもたらします。

これは、ウクライナ南部の人々がこの残忍な戦争ですでに経験していることをどのように悪化させるのでしょうか?

ユアン・ワトソン：

はい、つまり、ヘルソンのような都市を例に挙げると、もちろん、この紛争の震源地であり、今もそうですが、それは占領され、奪還された都市であると思います。

それはまさに、激しい戦闘が行われている最前線の中心にあり、人々はそこで逃げなければならなかったが、安全だと感じて戻ってきたかもしれないが、今度は次の安全の足がかりがどこにあるのか疑問に思っている。

つまり、この地域のあらゆる種類のコミュニティでそれが起こっているのを見ることができます。 さらに東に目を向ければ、当然のことながら、2014 年以来、そこでは紛争が激化しています。したがって、これらの地域の多くのコミュニティにとって、戦闘は新しいことではありません。 彼らはその真っ只中に生きなければならなかったのです。 彼らは、前線が移り変わる中で、日々の糧を得る方法を模索しながら生きなければなりませんでした。

壊滅的な状況であり、改善されていません。 良くなっていません。 だんだん悪くなってる。

ジェフ・ベネット:

赤十字国際委員会の広報責任者、ユアン・ワトソンさん、お時間をいただきありがとうございます。

ユアン・ワトソン：

ありがとう。

エピソード全体を視聴する

6月6日

マイク・コーダー著、AP通信

6月6日

タラ・コップ著、AP通信

6月6日

ワイアット・グランサム・フィリップス著、AP通信

6月6日

スージー・ブラン、AP通信

ジェフ・ベネット ジェフ・ベネット

ジェフ・ベネットは PBS NewsHour の共同アンカーを務めています。 NBC ニュースと MSNBC の政治寄稿者も務めています。

エリオット・バーンハート エリオット・バーンハート

ゼバ ワルシ ゼバ ワルシ

Zeba Warsi はワシントン DC に拠点を置く外交プロデューサーです。 彼女はコロンビア ジャーナリズム スクールを卒業し、政治ジャーナリズムの修士号を取得しています。 NewsHour に先立って、彼女は 7 年間ニューデリーに拠点を置き、CNN のインド支局 CNN-News18 の特派員として政治、過激主義、性暴力、社会運動、人権を取材していました。